Vi ska under inga omständigheter börja förklara oss.
Börjar man förklara sig, är man torsk.
Vi ska angripa.
Det här är Paul Turner, han är alla nödställda politikers räddare i nöden.
- ...men vi behöver Sophia. - Guvernören i Vermont.
Jag är Kerstin Rhee, hans assistent.
En vecka med Paul var mer lärorikt än fyra år på college.
Jag ringer sen. Oroa dig inte.
Jag hade inte mycket. En frånvarande far och en mor med två låglönejobb.
Och min äldre syster Mary. Hennes dröm var att bli läkare.
Men mor kunde inte betala på huslånet-
-så en dag utmättes huset.
Larry Becker föddes till politiker.
Han utmanade Wall Street, som svarade med en jihad.
I sin omvalskampanj måste han fajtas med en galen, f.d. basebollspelare.
Först flyttade vi till ett härbärge, men det var för farligt.
Så småningom hittade vi en tvårummare.
Räkna med frågor om Afghanistan, Travis-basen, budgetdebatten.
Strunta i dem och fokusera på dagens budskap.
Okej. Tack ska ni ha.
Steven Green är äkta vara. En krigshjälte som vet vad han talar om.
Hans motståndare Duff Campbell har inget av det.
Men Duff har tjockt hår och mycket pengar. Sånt är a och o.
Mamma kämpade dag och natt, men det räckte inte.
Min syster Mary fick hoppa av skolan och börja jobba som servitris.
Båda jobbade för att försörja mig, ge mig mat och kläder.
- Vad anser ni som f.d. elitsoldat? - Bensinpriserna är skyhöga. Kommentar?
Bra frågor, men i dag ska vi prata om vår främsta naturtillgång.
Våra barn. Vi lever i ett land där 2/3 av befolkningen är överviktig.
90 % av grundskolorna har inte längre gymnastik på schemat varje dag.
På kvällarna hörde jag när min mamma kom hem från sena skiftet.
Jag låg i min säng...
...och jag hörde henne gråta.
Jag frågar er: hur är det möjligt-
- att vi har råd att rädda bankerna för mer än två biljoner dollar?
Varför kan man inte hindra bankerna-
- från att krossa så många hårt arbetande amerikaners drömmar?
Den här krissituationen måste vi lösa för våra barns skull.
Och den tiden har kommit nu. Tack.
Reed? Åk i väg och fiska i helgen. Vi släpper nyheten om skilsmässan vid fem-
- och tipsar nyhetsbyrån om registreringen.
Vid sju har de ingen koll längre. Det är bästa tiden att släppa nyheten.
Han överlever.
Där satt den. Dagens budskap.
Din boll. -Äh...
- Gick det bra? - Ja, tack. - Okej, kom igen.
- Är det samma som förut? - Ja.
Här står jag i guvernörens residens, folkets residens-
- och vill använda makten till att ändra villkoren för Kentuckys medborgare.
I dag lägger jag fram ett lagförslag-
- som ska skydda husägare från den sortens brutala utmätningar-
- som min mamma och andra hårt arbetande medborgare drabbas av.
Och jag ber om ert stöd.
Det är ett rättvist och anständigt förslag. Det är det rätta att göra.
- Du är assistent, inte servitris. - Jag gör det så gärna.
- Får jag fråga en sak? - Visst.
Hur mycket av det du berättade är sant?
Helena... Hundra procent.
Är det sant?
- Rum 1600? - Tawny?
- Här kommer räddningen. Rum 1600? - Rakt fram och till vänster.
- Sluta. - En pinuppa utklädd till massör.
- Hon hade bäst rekommendationer. - Hon hade bästa kroppen.
- Jag är också lite stel i ryggen. - Inte bara i ryggen...
- Kentucky blir det strid. - Jag har några utkast.
Det måste bli bra, annars blir det kortare skoltid och sänkta minimilöner.
Då sätts hela delstaten i brand.
- Hur sena är vi? - Riktig tid eller Paultid?
- Vi är i tid. Hur känner du henne? - Hon är syster till en kompis.
Max! Julia!
- Ja? - Ring Paul. Nu!
Vi tar det från början. Berätta.
- Hon hävdar att vi gjorde det. - Gjorde vad? "Happy ending"?
Mer än så. Hon hoppas väl att det ska ge mer.
- Hon kommer att knäcka mig. - Var hon massör eller eskortflicka?
Delstatsförsamlingens talman rekommenderade henne.
- Vilka vet om det? - Bara vi.
- Det här kan döda mina chanser. - Jag behöver 10-15 minuter här.
Sen är jag På-
Titta ut. Undernärda barn, aids, arbetslösa som letar efterjobb.
Ett skolsystem som inte fungerar och folk som saknar framtidstro.
Jag kan föreställa mig hur svårt det är att driva den här kliniken.
Nästa år blir det ännu mindre pengar. När det gäller bidrag-
- kan jag hjälpa dig att komma i kontakt med några välbeställda välgörare.
- Jag vill ställa upp i guvernörsvalet. - Vad sa du?
- Jag vill bli guvernör. - Det är ju ett sätt att lösa problemen.
- Får jag fråga varför? - Jag jobbar 12-14 timmar om dagen.
Jag ser vad som fungerar och vad som inte fungerar.
Vad ska jag säga till Marias mor?
Vi spelar på deras dåliga samvete och tvingar fram en transplantation.
Och fråga op-sköterskorna när Chris Anderson är klar för dagen.
Dim sum sen?
Ursäkta. Jag är inte bara läkare. Jag arbetar även med samhällsfrågor.
Det låg inte presidenten i fatet. Jag kan förbättra folks liv.
Du är Dans syster. Han är min vän och du verkar också trevlig.
Men jag måste säga dig en sak:
Är du helt från vettet? Det här är galet.
Att driva en gratisklinik med obefintliga medel är också galet.
Det dök upp en grej och jag har lite bråttom, men låt mig berätta.
Om du har stake att göra detta, eller är tillräckligt galen-
- kan jag lova dig en outsinlig ström av gliringar, elakheter och lögner.
Allt kommer fram. Från jointen på gymnasiet-
- till kolan du provade under din lesbiska period på universitetet.
Inte ett ögonblick av ditt förflutna kommer att undvika granskning-
- av det mest plågsamma slaget. När allt det och mer har kommit fram-
- kommer fakta att överdrivas och förvridas intill oigenkännlighet.
Och om inte det räcker kommer nya fakta att fabriceras - för att krossa dig.
- Klar? - Inte än. De kommer att fråga:
- "Vilka kvalifikationer har hon?" - Jag möter alla slags människor.
Jag driver en verksamhet som åstadkommer reella resultat.
Jag ser problemen på nära håll och jag kan få människor att samverka.
- Och göra bra saker. - Bra saker? Det här är inte skolan.
Det är inte bästa argument som vinner. Det här är en kamp på liv och död.
Och även om du blev vald-
- skulle de sätta krokben för dig och krossa dig.
Processen kommer att förändra dig på ett sätt du aldrig trodde.
Är det verkligen det du vill? Har du familj?
- Jag har en sexårig pojke. - Och pappan?
- Det är oväsentligt. - Inte om du vill göra det här.
Delstaten är demokratisk, men man förbjuder homoäktenskap och marijuana.
Häften av befolkningen är frälst eller går regelbundet i kyrkan.
Inte direkt din potentiella väljarkrets.
Det här är en blodig sport.
Jag vet män som skadats i Vietnam, men som knäckts av valkampanjen.
En man som jag älskade, flerfaldigt dekorerad-
- låg på min soffa och grät på grund av det som pressen skrev om hans familj.
Du förtjänar inte det.
För att vinna i politiken-
- måste man vara beredd att spela ett fult spel.
- Är det så här du brukar peppa andra? - Nej.
Jag brukar spara det till vänner och familj. Det är värre.
- Herregud... Hon vill bli guvernör. - Jag gillade henne.
- Hon verkade vilja det. - Och jag vill spela för Giants.
Det kommer aldrig att hända.
Okej, då sätter vi igång.
Det här är Tawny Shearson vid avslutningen på massörutbildningen.
- Är hon en riktig massör? - Diplomerad och med sex års erfarenhet.
Men hon har också gripits för prostitution två gånger.
Första gången fick hon villkorligt, andra gången las fallet ner.
Så hon är knappast jungfru Maria?
Och du kämpade i Afghanistan medan hon fnaskade i Beverly Hills.
Om det står ord mot ord vinner du. Det är den goda nyheten.
- Och den dåliga? - Hon är ett proffs.
Och du låg på hennes massagebänk i bara kalsongerna.
- Vad begär hon? - Två miljoner.
Vi körde en testgrupp, bara för säkerhets skull.
- Kvinnor 35-45, det är din väljarbas. - Jag skulle aldrig tro honom.
Men om hon hade ett dåligt rykte och var en känd lögnerska?
- Med ett sånt utseende? Män är män. - De gör sin grej.
Men om ni visste att han var halvt medvetslös-
- av smärta och inte insåg hur illa det skulle se ut?
Jag skulle tro att min man var otrogen och inte iddes komma på en bra ursäkt.
Min f.d. väljarbas.
Om det berodde på att han tog starka tabletter på grund av en krigsskada då?
Det vore 10 % bättre, men fortfarande 90 % skitsnack.
De har ingen förståelse för en bortförklaring av en snabbis med Tawny.
- Jag är en idiot. - Verkligen inte.
Du är fångad i en ful fälla och vi ska se till att du kommer loss.
- Hur hade hon tänkt släppa nyheten? - Hon har en kontakt på Fox, Roger.
- Tea Party-rörelsen gnuggar händer. - Vad väntar de på?
Hon har inte gett dem allt än. Det här handlar om pengar.
Men även om vi betalar kommer Roger att köra det.
Vi ska skydda dig och gräva fram skit om henne. - Var har vi bäst kontakter?
- Carl Ludvig på KCOP gillar oss. - Maggie Darcy?
Jag säger bara en sak: Peaches 0'Dell.
Hej.
- Kaffe? - Nej, jag har fått i mig tillräckligt.
Men jag kanske måste jobba hela natten.
Bra jobbat med Tawnys bild ur polisregistret.
- Hur mycket kostade det? - Inget, Jag fick det som en gentjänst.
- Gentjänst? - Du vill inte veta.
- Och jag har en present till dig. - Är det möjligen hälsorelaterat?
Din polare i Kentucky, den f.d. basebollspelaren...
- ...är dödlig. - Hemskt.
Vem hade trott det om den där jävla mallgrodan?
Hur säkert är det? Nån som har sett eller hört talas om?
- Vad tror du om mig? - Som Reagan sa: "doveryai no proveryai".
Lita på det, men få det bevisat.
Prov... pro... Titta själv.
- Wow. - Precis Du kan kyssa mina fötter.
Oregelbunden hjärtrytm. Närväljare oroar sig för kandidatens hälsa...
- ...vill de inte rösta på honom. - Hur ska jag förklara att jag vet det?
- Inte så. - Hur då?
Det här handlar om ledarskap.
En kandidat utnyttjar sin position i delstatssenaten till att smutskasta-
- en man som ägnat hela sitt vuxna liv åt att arbeta för Kentucky.
Vad är klockan nu? Hon är kvart över tre på natten din tid.
Ja...
Det du gör är svårt och det kräver mycket kraft och uthållighet.
Skämtar du? Att försöka genomdriva mitt lagförslag mot utmätningar-
- är som att springa med en Red Sex-flagga på Yankee Stadium.
- Hur går det? - Två steg fram, ett steg bak.
Det här förslaget hade kunnat rädda min mamma. Jag tänker ta fajten.
Och det är en tuff fajt. Vi ska bara be väljarna jämföra kandidaternas hälsa.
Sen får de välja. Du får lämna ut dina journaler.
- Är det nåt jag borde veta? - Nej.
Trots att jag har undvikit gymmet som pesten är jag frisk.
Jag ska dubbelkolla.
Sen ska vi utnyttja varje tillfälle att kräva att han visar sina journaler.
- Och om han inte gör det? - Det är hans vägran som skapar storyn.
Till syvende och sist handlar det om tillit. Vem litar man på?
Hans vägran skapar osäkerhet.
- Tappar man i förtroende är man död. - Hellre han än jag.
Det är bara början. Sen låter vi några utomstående bomba honom med frågor.
De ska fråga honom om han har åkt fast för doping.
Tänk en guvernörskandidat som har åkt fast för doping.
Vi låter sjuksköterskorna stå med plakat utanför hans kontor.
Vi låter bloggare antyda att han har nån venerisk sjukdom.
Sen delar vi ut flygblad vid kyrkor och följer upp med en gallupmätning.
Det låter bra, men han har ju inget av det där.
Det kanske han har, kanske inte. Vi ställer bara frågan.
Han pratar alltid om baseboll, men politik är som football.
- Och vi ska tackla honom hårt. - Tänk om folktycker synd om honom?
Då framstår jag som taskig.
Du visste ju inte vad som skulle framkomma. Du är också förvånad.
Du känner sympati för honom. Du och Sophia kommer att be för honom.
Men din främsta oro gäller vem som bäst kan leda din delstat Kentucky.
Okej, jag fattar.
Vilken galen tid. Är det förresten sant att Stephen Green åkte på ett proffs?
Vem har sagt det? Kom igen.
En av Greens killar sa det till en av mina.
Han får mina bekymmer att framstå som fjuttiga.
- Var hon snygg? - Jag varken bekräftar eller dementerar.
- Ja, ja. Var hon snygg? - Tydligen skitsnygg.
- Peaches? - Kommer du till mig?
- När jag är som fulast? - Och ändå snyggare än de flesta.
- Var inte du miss Nånting? - Arizona.
- Somliga hade inte råd med dyra skolor. - Jag jobbade på bygge i Minnesota.
Lägg av, gick inte du på Harvard? Det låter rätt förspänt.
Pappa var aktiv i byggfacket. Det var så jag fick glidarjobben på byggen.
Det är kul att ses, men du kom knappast hit för att se mig i träningskläder?
Jag har en story. Jag hörde att CNN kanske ger dig chansen i Washington?
- Det här kan hjälpa. - Det kan inte slå det Campbell ger mig.
Och det inbegriper tydligen en rykande het kvinnlig massör.
Vi förnekar det. Vi pratar om en senator och krigshjälte.
Han har en krigsskada i ryggen.
Kennedy hade dålig rygg men hindrade honom inte att ligga med Marilyn.
Marilyn var hemlig, men det är inte den här bruden och hon är min.
Som du vet har myntet alltid två sidor. Jag tänkte att vi skulle komma överens.
Jag tror inte det.
Jag hörde om det nya nyhetsankaret Connie Connors fest i Las Vegas.
- Och? - Det gick rätt vilt till.
- Okej. Ligger bilderna ute på nätet? - Inte än.
Hur ska vi ha det? Hjälper du till?
Kommer jag att gilla det? Visa mig.
Jag var pilot i Afghanistan och min helikopter blev nerskjuten.
Jag bröt båda benen och fyra revben.
Fienden kom för att avsluta jobbet, men officeren som jag hade ombord-
- höll ensam stånd mot en grupp talibaner tills förstärkning anlände.
Jag trodde inte att jag skulle överleva. När räddningen kom-
- bar samma officer mig på sina axlar en hel kilometer.
Jag lever tack vare honom.
Nu tar Stephen Green upp kampen för alla familjer i Kalifornien.
Kapten Johnny Duncan är en sann hjälte.
Mitt namn är Stephen Green.
- Kvällslektyr? - Ja, om den nya kryssaren.
- Nån kommer att tjäna pengar på den. - Den är nog inte så bra som de säger.
Men det går inte få fram bättre fakta.
Du måste ringa ett samtal.
- Mandy Denton. - Låter bekant.
- Hon gör reklamen för Campbell. - Ja, det är hon.
"En man som behandlar sin familj..." Stockkonservativt så man vill spy.
Det är hon. - God natt.
Du vet vad de gör? De pumpar ut sitt budskap och krattar manegen.
- Kräk. - Första klassens kräk.
Mandy gör inte bara reklam för honom. Hon värmer också hans säng.
Som en enda lycklig familj, tillsammans med Roger Fillmore på KXSF.
Men han är Campbells megafon och med sina 90 miljoner vill han knäcka dig.
Traditionellt och konservativt.
Han försöker smutskasta dig. Han pratar med alla dina f.d. militärkollegor.
Det kan han ju försöka. Vad är grejen med Mandy?
Hon är bra på det hon gör. Två barn, maken jobbar med IT.
Jag tror inte att han vet nåt.
Okej, sänk den jäveln Roger. Men låt bli Mandy. Hon är inte politiker.
- Vad gör du? - Jobbar på guvernörens tal.
- För sex veckor sen kunde jag inget. - Och nu har du lärt dig att fejka.
Mina föräldrar tror att jag ska läsa medicin. Och du heter inte Samantha.
- Du är en kille som heter Sam. - Tack.
Bli inte arg.
- Hej Paul. - Ringer jag för sent?
Minns du footballspelaren som ville bli borgmästare i San Diego?
- Tony Blanchard. - Skrev inte han en bok?
- "First in Goal". - Vi ordnar ett möte med honom.
89, vill du trycka? Bra, tack.
Ska vi gå och äta lunch? Pizza?
Lunchen fårvänta lite. - Hej.
Det här är namnlistor på folk som vill att jag kandiderar.
Är det alla dina missbrukare på kliniken?
Inte bara. Jag har arkitekter, läkare, servitriser, bud, lärare, målare...
Jag tvivlar inte på att de älskar dig. Men du behöver bönderna, hemmafruarna-
- andra generationens latinamerikaner och golfarna i Santa Barbara.
Jag är uppvuxen i Santa Barbara. Min far var läkare där.
Det hjälper inte knarkarna och dem vill dina föräldrars vänner inte veta av.
Dessutom är du helt okänd. Hur ska du bekosta det?
Nätet. Det måste finnas en miljon människor som kan betala tio dollar.
Det blir tio miljoner.
Det kostar 2,5 miljoner i veckan att få medietäckning i Kalifornien.
Du behöver minst 50 miljoner.
Då får jag fyra miljoner människor att skänka tio dollar. Det är 40 miljoner.
Jag måste tro att var tionde människa är beredd att betala två koppar kaffe-
- för att få en guvernör som vill åstadkomma förändring.
Du skulle säkert bli en bra guvernör, men mitt jobb är att vinna.
- Jag trodde det var att hjälpa. - Hjälpa dem som vinner.
Kan du inte hjälpa mig? Kan du inte bara tänka på saken?
- Kentucky. - Jag har redan tänkt på saken.
- Jag beklagar. - Hej. - Kom, vi går.
Hon har verkligen fått till Kentuckydialekten, eller hur?
- Det kan påverka siffrorna lite grann. - Lägg av! Titta.
Jag har spelat baseball i 15 år och sex gånger i All Stars.
Jag har vunnit det finaste inom lagsport - World series.
Sen fick jag chansen i delstatssenaten där jag kämpar för småföretagare-
- och sänkta skatter och för att minska överbetalda byråkraters förmåner.
Det finaste jag kan tänka mig är att få slå ett slag kär Kentucky som guvernör.
Mitt namn är Justin Perkins.
Jag jobbar inte för FBI men det här är utpressning.
Det tycker inte vi. Min klient har tagit stor känslomässig skada.
Tänk att bli anlitad för ett jobb. Man gör ett utmärkt jobb i sex år-
- och sen blir man antastad av en senator.
Senator Green har en helt annan uppfattning om vad som hände.
Och om ord står mot ord står sig din klient ganska slätt.
Vet du vad som kommer att drabba din chef om han inte vill göra upp?
En rättslig koloskopi utan bedövning.
- Jag vill veta vad det är du vill. - Äntligen.
- Jag vill ha... - Låt mig sköta det här.
Miss Shearson vill ha tre saker: Tre miljoner dollar.
- Var det inte två miljoner? - Det var två.
Men sen anklagade er chef min klient för utpressning. Ett dyrt misstag.
Hur kan vi veta att storyn ändå inte berättas av Peaches 0'Dell...
- ...eller nån annan av era presspolare? - Jag står vid mitt ord.
Hur tror du att jag har byggt upp den här advokatbyrån?
Okej...
Det här är vad jag är beredd att erbjuda.
Tänk efter noga, för mer än så här blir det inte.
Noll.
Det är mitt bud.
Då lär vi få höra talas om en viss senator. Ta det inte som ett hot...
Ni har inte mycket att gå på. Vi har ett fläckfritt rykte-
- ni har upprepade gripanden för prostitution.
Men vi har nåt som inte ni har.
Vi har ett testresultat från ett kriminaltekniskt laboratorium.
Det föreställer Tawnys linne. Gissa vad som finns på det?
Jag tror inte att jag vill det.
En fläck med ett dna som matchar din Senators.
Din kille har åkt dit.
Mr Green i sovrummet med sitt skjutklara vapen.
Varför gjorde han det?
Politiker är politiker för att deras styrkor och svagheter hänger ihop.
De kan vara genuint engagerade och samtidigt vara självdestruktiva.
Jag tar det första och skippar det andra.
De företräden som en framgångsrik politiker har-
- uppmärksamhetstörst, makthunger, förmågan att utnyttja andra-
- är samma som krävdes för att Roosevelt kunde genomdriva New Deal.
Eisenhower frigjorde en kontinent, men hade en affär med sin assistent.
Eller Clinton. Han var president under en lång tid av fred och högkonjunktur-
-men satte på Monica Lewinsky.
- Måste vi bara acceptera det? - Med styrkan följer svagheterna.
Det här är verkligheten. Människor med makt påverkar våra liv.
Gör de bort sig?
Green skulle kunna bli president och han skulle bli en bra sån.
Ska ett fnask utpressa honom och förstöra allt gott han har gjort?
- Men ändå... - Man får ta nya tag.
Och man får säga VSMG. Vad skulle Machiavelli göra?
- Det är bäst att det funkar. - Det är bra träning.
Jag skulle hellre åka på min HD. Det vore roligare. - Vad är det?
Det här är mitt nya jag. Och du behöver inte låta så skeptisk.
Förr var jag vältränad. Jag är fortfarande i hyfsat god form.
- Kom igen...! - Jag är Tony Blanchard. Ett nöje.
Nöjet är helt på min sida. Tony Blanchard!
- Du var helt fantastisk. - Tack så mycket.
Jag hörde att du ska bli borgmästare i San Diego.
- Jag hoppas det. - Det var han som skvallrade.
Justin Perkins offentliggjorde sina journaler i dag. Kommentar?
Det var på tiden. Vi är skyldiga väljarna att vara öppna.
Jag visade mina för två veckor sen. Folk har rätt att känna till min hälsa.
Har Tony Blanchard nåt med saken att göra?
Tony är en av våra bästa idrottsmän och när han erbjöd sig att hälsa på-
- tackade jag ja. Det är inte varje dag man får så bra träningshjälp.
- Hurdan är han som träningspartner? - Jag tror nog att jag kan slå honom.
Men om jag är i hälften så god form i hans ålder skulle jag vara glad.
Lägg av.
- Följer ni med? - Inte i högklackat. Lycka till.
Okej, då kör vi.
- Du är snabb. - Inte som du och Tony.
För guvernörskandidaten Justin Perkins var det en stor dag.
Perkins visade äntligen sin patient- journal och han lider av arytmi.
Det har varit dagens stora nyhet.
Tidigare i dag träffade pressen Perkins egen läkare här på sjukhuset.
Välkomna. Jag heter Ryan Johnson och jag är Justin Perkins kardiolog.
Senatorn har arytmi, eller hjärtrytmrubbning som det också kallas.
Miljontals amerikaner har arytmi. Han är en f.d. elitidrottsman-
- och han är i utmärkt hälsa. Arytmin påverkar inte hans allmäntillstånd.
- En i taget. - Varför visste vi inget tidigare?
Arytmin påverkar inte hans allmäntillstånd.
- Några veneriska sjukdomar? - Det är en kränkande fråga.
Vår nuvarande guvernör hade en annan syn på saken.
En persons hälsotillstånd är viktigare än politiken.
Men det här handlar om trovärdighet. Han är inte öppen med sin egen hälsa.
Hur öppen är han i andra frågor? Sophia och jag ska be för hans hälsa.
Han lider av ett allvarligt hjärtfel.
Väljarna har rätt att känna till sin guvernörs hälsotillstånd.
Senare på dagen träffade Tony Blanchard beundrare på en grundskola.
Han skrev autografer. Och de barn som fick träffa guvernörens träningskompis-
-fick med sig ett minne för livet.
Vi träffade guvernören vid Tony Blanchards boksignering.
- Snygg spurt. - Jag lovade att vara här i dag.
Men jag är lite sen. Som alla andra såg jag honom i Super Bowl-
- och nu är han ett föredöme för barnen i Kentucky.
Tack så mycket.
- Jösses. - Som ett verk av Picasso.
- Picasso... - Kamerorna var på exakt rätt ställe.
- Bra jobbat. - Tack, raring.
- Jaha. Då var det färdigjoggat. - Nej, nej, nej.
- En gång i veckan. - Räcker det inte med bilder?
- Bara en. Vi ska till Seville sen. - Vinbaren?
- Verkar lite tjusigt för din smak. - Hurså?
Tjejerna är påklädda.
Det finns en servitris där, Lara. Hon är makalöst snygg.
- Är hon din nya? - Hon är mer din typ.
Lara... som börjar stå mig nära-
-har gått med på att visa några bilder.
- Påklädda? - Bilder som har med bitmärken att göra.
Bitmärken från tänder som tillhör en intressant person.
Och som sitter på ett mjukt ställe på kroppen.
- Vad gör du här? - Är du kvar? Jag gillar det här.
- Gillar? - Vill du titta? Det är bara ett utkast.
Vad är det?
Tänk att du går på Annapolis, Du spelar football.
Du får chansen att bli proffs-
- men väljer att inte spela i NFL. Du väljer att slåss för ditt land.
Ditt ledarskap belönas-
- men flera är senare knackar det på dörren hos dina medsoldater.
De ställde frågor om Stephen Green och om dåliga saker han skulle ha gjort.
Dåliga saker? Han var det mest respekterade befälet.
De frågade mig också. De ville bara höra mig berätta om dåliga saker.
Han försvarade oss med sin kropp. Det de gör är oamerikanskt.
Jag bad dem gå.
Många vänner ligger här. I stället för att ära dem som försvarat vårt land-
- försöker Duff Campbell smutskasta ett av de bästa befäl jag nånsin haft.
Löjtnant Stephen Green.
- Dra åt helvete! - Det är en Rembrandt!
- Är Kerstin kvar? - Ja, på taket.
- Hej. - Hej.
- Ska du hoppa? - Jag kanske borde.
- Är det om Stephen Green? - Nej.
Läs.
"Jag ville bli läkare som min farbror som var barnläkare i Seoul."
- Vad är det här? - Mitt liv som en kliché.
Så är det att vara invandrarbarn med föräldrar som driver ett grönsaksstånd.
De arbetar 15 timmar om dagen så att man ska kunna gå på college.
Och bli kirurg.
Jag kunde också bli världsberömd konsertpianist-
-eller professor i elektroteknik.
- Sen hamnade du här. - Jag trodde att det var bra.
Jag kan inte erbjuda dig en labbrock-
- men trots att saker ibland är skit och framstår som dåliga-
- tror vi att bra ledare kan åstadkomma nåt. Är det inte bra att hjälpa dem?
Jo, jag vet men...
Det passar inte mönstret, klichén som man jobbar med dagligen.
Som att vara dottern till hårt arbetande koreanska invandrare-
- som en dag börjar läsa medicin på Johns Hopkins.
Du bröt mönstret. Det är stort.
Känslan när din kille vinner på valnatten-
-är helt jävla osannolik.
Det rusar genom blodet.
Det är precis det jag vill. Jag vill skapa kungar och drottningar.
- Men jag kan inte göra det du gör. - Jo, och du skulle göra det bättre.
Nej...
Då blir du en fantastisk läkare. Fantastisk som Penelope.
Jag skriver ett rekommendationsbrev. Jag ber vicepresidenten skriva ett.
Jag är ledsen. Tack så mycket.
Tack.
Bilden måste kostat honom fem lakan.
Till er. Jag har så många möten och jag får bara huvudvärk av dem.
Ta dem som minne.
Förhoppningsvis kan vi också lämna ett minne efter vårt samtal.
Er kille Stephen Green... Det går inte så bra för honom.
Jag vet inte. Han har gått upp i senaste gallupen och han gör bra saker.
Lägg av. Det här är en fredad zon.
Vi vet att han har en måltavla på ryggen och en bågskytt som står redo.
Men ni har inte skjutit iväg pilen.
- Du vill höra vår sida? - Vi bedriver seriös nyhetsbevakning.
Jag är inte säker på att jag håller med.
Vår sida är att det inte finns nån story. Inget alls. Noll.
Det var tråkigt. Då lär vi få höra talas om miss Shearson.
- Stackaren, vad hon har gått igenom. - Hon klarar sig nog.
Jag ville be dig om en tjänst. Jag vill att du begraver hennes story.
- Du skämtar. - Jag har just träffat Lara på Seville.
- Hon har en otrolig historia. - Jag har aldrig varit där.
Hon berättade om en kille som var där. Han drack, han var intresserad.
Han biter henne i stjärten. Däri baren. Jag vet, helt otroligt.
Det visar sig att han har gjort samma sak med en annan tjej som jobbar där.
Jaså?
Killen är tydligen tät och driver en tv-kanal, eller nåt sånt.
Tjejerna ville passa på att ta vara på tillfället-
-och tog bilder på bitmärkena.
Jag tänkte att du ville veta.
Jag kan lägga ut bilderna på nätet. De flesta tidningar skulle nog nappa.
Kanske några tv-kanaler också. Men inte den här, va?
- Antagligen inte. - Trevligt att träffas.
- Paul. - Tack för muggarna.
- Hej alla. Det här är Angela. - Hej.
Dimitris måste ha bränt halva budgeten på mig i kväll.
Bara några drinkar. Hon håller jämna steg.
- Du ser bekant ut. - Bravo Jimmy!
Och varifrån känner du igen henne? Paul får inte svara.
- Kom igen. Ingen? - Tawnyvideon. Orange bikini.
- Den var röd. Min favorit. - Röd eller blå. Du var skitsnygg i den.
Dimitris säger att du är diplomerad massageterapeut.
Hon var bäst i sin kurs. Och hon har fått medalj.
- Hej, förlåt att jag är sen. - Herregud! Peaches 0'Dell!
- Du är bäst! - Tack, det var snällt sagt.
Jag ville bli också bli reporter och du gjorde det! Och nu sitter du här.
- Angela pluggade med Tawny. - Hurdan är hon?
Elak. Inte alltid, men hon blir elak när hon dricker.
Berätta det du berättade för mig om Baja.
Vi var ute och festade. Hon dricker en hel del, men det gör jag med.
Det var happy hour och vi drog i oss en massa tequila på Baja Cantina.
Det är ashäftigt. På vägen hem hittade hon ett par knäskydd och hon sa:
"De här, en biljett till Washington och min kropp-sen är lyckan gjord."
- Trevligt. - Hur hamnade hon i Sacramento?
Hon hängde med en politiker som blev vald till delstatsförsamlingens talman.
När han flyttade dit med familjen tog han med sig henne.
Jag tänkte inte så mycket på det-
- men sen träffade jag Dimitris och då kom jag ihåg det.
Dimitris hittade mig.
- Vill du berätta det här på tv? - Vill du intervjua mig?
Ja! Absolut, ja. Jättegärna.
Tack. Det här är nåt som verkligen borde komma fram.
- Bara pressen är nöjd. - Och välgödd.
Vet du vad jag tror?
- Jag tror att du bluffar. - Det här är stans bästa sushi.
- Är det tecken? - Gör du?
- Inga dolda kameror eller mikrofoner? - Vill du visitera mig?
- Nej. - Vi är omgivna av bluffar.
Skattelättnad hjälper de fattiga, banta med lättdrycker och hitta drömmannen.
Paul, berätta vad du vet så lovar vi att vara schysta mot din kille.
Mitt första jobb var för min pappas barndomsvän Ron Gerace.
Toppenkille. Inte så välutbildad, men smart och ärlig.
Han utmanade en korrupt borgmästare som suttit vid makten hur länge som helst.
Jag var tjugo år och var helt oerfaren. Entusiastisk, men jag kunde inget.
Ungefär som nu.
Men jag visste att om jag slet hårt och undret skedde och Ron blev vald...
- ...då skulle världen bli lite bättre. - Vann han?
Han var den bästa borgmästare Minneapolis haft.
Det kanske låter töntigt, men om man tror på nåt så kan det ske.
Vad tror du på?
Om rätt person blir vald-
- då handlar det inte om kampanjer och nyhetsbevakning längre.
Då skapar man nyheter. Och det är det vi drömmer om.
Tror jag?
Ja... Jag tror.
- Du bluffar. - Nej, jag lovar. På hedersord.
Säkert. Den dagen... Det där är din gud. Din mobiltelefon.
- Den är bara ett redskap. - Svara inte. Jag utmanar dig.
Vad... Vad fan?
Den är bara ett verktyg.
Vi gjorde ett inslag om det här. Riset väcker den till liv igen.
Jag hoppas det. Du har nåt här...
Inte för mycket avslagen skönhetsdrottning?
Inte för mycket överutbildad mobilnarkoman och bluffmakare?
- Hallå? - Var är du.
Det blev sent i går och många möten. Jag glömde bort tiden.
Sen dog telefonen. Den funkar!
Har du skickat det till min Iphone?
En ung man påstår att hans flickvän har en affär med guvernören.
- Han har hennes dagbok som bevis. - Det låter som sprängstoff.
- Vad säger guvernören? - Inget än.
Det är en katastrof. När går första flyget?
- Helvete. - Du knullade med en praktikant.
- Har nån sett dagboken? - Hej älskling.
- Vet vi om dagboken existerar? - Nej.
- Är hon en galning? - Nej, hon är bra. Jag gillar henne.
Hur gärna jag än vill protestera mot allt som min sk. make yttrar-
- så stämmer det. Hon är dotter till en av våra lärare.
Jag låter er inte utmåla henne som en rovlysten slyna.
- Vi har knappt hunnit börja. - Hon är säkert inte perfekt.
Men ni får inte sänka henne. Om ni gör det ställer jag inte upp på er.
Och då är ni helt körda.
Vad gör vi nu?
Vi har nått en djup och mörk plats, min vän.
En naken flicka muntrar alltid upp.
Det krävs många flickor. Har du nåt emot det?
- Tvärtom. - Ser ni killen i football-tröjan?
Det är pojkvännen. Han heter Junior Conway.
- Han hänger här jämt. - Det räcker väl inte.
- Tålamod, min vän. - Junior? Han säljer kola till alla.
- Säkert till snuten med. - Och hon?
- Jag har sett henne en gång. - Försåg Junior henne också?
Både ja och nej.
Vi var ett gäng som var ute i Lexington och Junior hade med sig kola.
Han bjöd henne.
Hon ville inte, men Junior var på henne och tjatade.
- "Är du 22 eller 62?" - Tog hon?
Pyttelite. Fem minuter senare åkte hon hem ensam.
Det var början på slutet.
- Såg du henne testa fler gånger? - Jag såg henne knappt den gången.
Det är din enda chans, men det är ditt beslut.
- Sophia kommer att bli vansinnig. - Titta på det här.
De har redan köpt upp en massa reklamtid.
Larry Becker vill ha fortsatt förtroende så att han kan:
A: Fortsätta använda residenset som sitt sexnäste.
B: Använda skattemedel för att skydda honom när han jagar.
C: övertyga oss om att en 22-åring som just gått ut skolan inte är hans frilla.
Ska han sitta fyra år till? Kan vi anförtro honom våra barn och vår stat?
Jag heter Justin Perkins och jag vill återge ämbetet sin värdighet.
Var fan ska jag börja? Och har man just gått ut skolan som 22-åring?
De hade sagt samma sak om hon var 32.
Men vet du vad?
- Det är en bra tjej. - Hennes kille är ett svin.
Han har redan fått 100000. Och han får lika mycket till om du går under.
Förut hade det krävts en död tjej eller en kille i min säng för att hota mig.
Och nu detta.
Hur ska vi köra? Sonny eller Michael?
Sonny. Ge allt.
Bloggare, tv-reportrar, pratshow-värdar och tidningar.
Allt, både riks och lokalt. Jag vill ha både rutinerade rävar och dunungar.
Spåra pengarna och de kommer leda till Perkins.
Jag gör det som en tjänst, men du kan inte säga att du fick det från oss.
Du får det exklusivt, men du kan inte ange oss som källan.
- Och det ska postas kl. 7 i morgon. - Men ni ger det inte till nån annan?
Det är på min blogg som de stora avslöjandena sker.
- Absolut Du har första tjing. - Det här är en blogasm.
Multipla blogasmer.
Perkins och hans polare saboterar för Kentucky.
Det hamnar i söndagstidningen på övre halvan, eller hur?
Jag hörde att ni är Kentuckys svar på Woodward och Bernstein?
Vilka?
Det var inget. Men jag är deep throat.
Pluggade inte du med det där nyhetsankaret i Lexington?
- Kan du låta henne veta... - Vi är inte vänner.
Paul, håll käften och knulla.
Guvernör Becker har inte pratat med några journalister på en vecka.
Men efter kyrkan i morse var han beredd att möta pressen.
- Kan vi få ett uttalande? - Anklagelserna är en ren bluff.
Det låter som nåt John Grisham eller Stephen King hade skrivit.
Det är rena tortyren för min familj och den påstådda dagboken är också bluff.
Vad vet vi om Helena St. John som allt handlar om?
Miss St. John återvände till sitt föräldrahem utanför Boston i går.
- Helena! Vi har några frågor! - Förnekar du?
Varför gjorde du det?
- Har guvernören hört av sig? - Ska du på avgiftning?
Medan miss St. John åkte hem-
- besökte guvernören en konsert med en ungdomskör i kyrkan.
Flickan i fråga är en bra tjej-
- men som så många andra välartade barn hamnade hon i drogträsket.
Jag önskar henne lycka till.
Med kyrkans hjälp kan hon vända sitt liv på rätt köl igen.
Det blir bra.
Här är sporten Jimmy klippte ihop. Vi kör den tungt nu i två veckor.
På Lifetime, Ellen... Allt som vänder sig till kvinnor.
Vissa saker kostar så mycket. Var kommer pengarna ifrån?
Kostnad för 15 månaders fängelse för en kokainlangare: 28313 dollar.
Kostnad för en splitterny pick-up: 34201 dollar.
Den köptes två dagar efter att en viss dagbok vartill salu.
Kostnad fören månad på avgiftningsklinik: 14000 dollar.
Kostnad för att krossa en man-
- som har tjänat Kentucky hela sitt vuxna liv: obetalbart.
- Där satt den! - Jag är skyldig dig en gentjänst.
Nästa gång får du kandidera i Frankrike. Det passar dig bättre.
Merci beaucoup.
- Taxin kommer om fem minuter... - Paul.
Din jävel. Det är fan ta mig otroligt.
Kom.
Du vet var jag befann mig när du tog din juristexamen.
Jag gick i samma klass som din bundis. Jag har tagit en hel del.
Det vet jag att du har.
Min pappa slet hela livet. Han sa att om jag kämpade och kom in på Harvard-
- låg världen för mina fötter. Och gissa vad jag gjorde?
Jag föll för Larry Becker och flyttade till den här hålan.
- Hålan? - Ja, för en som är uppvuxen i Brooklyn.
Jag har spelat den goda hustrun till en man som knullar alla i kjol.
Han måste bli så förvirrad när han ser skotska säckpipeblåsare.
Det var en sak mellan oss, men nu släpar ni en ung tjej i smutsen.
- En tjej med hela livet framför sig. - Hon drog kola.
- Än sen? Vem har inte testat? - Hon deltog frivilligt.
- I helvete! - Hon visste vad hon gjorde.
Är det värt det?
Jag vill vinna så att din kille får sitta fyra år till.
Jag vill se till att Perkins, som är din raka motsats i allt du bryr dig om:
- utmätning, minimilön, miljö, och som inte ens törs bajsa-
- utan kapitalets godkännande inte ska ta din mans plats.
Och du tycker att ändamålet helgar medlen?
Det är bara du och jag här, Paul.
- Äntligen. - Hej.
- Är det Kentucky? - Nej, det är Penelopes namnlistor.
Och bredvid namnteckningarna har folk skrivit meddelanden.
"Bästa doktor jag haft." "Ja!!!!" med fyra utropstecken.
"Du skulle vara tio gånger bättre än det vi har i dag."
- Hon skulle bli krossad. - Varför inte Penelope?
Du vet varför. Det finns tusen skäl till att hon inte kan vinna.
Men jag tror faktiskt att om hon vann skulle världen bli lite bättre.
Tror du inte?
- Jag visste inte att du var i stan. - Har du tid en stund?
Jag vet att du fortfarande är upprörd när det gäller Helena...
- Men det här är sånt som händer. - Helena försökte ta livet av sig.
Hon tog tabletter, men hennes mamma hittade henne. Det hände i helgen.
Pressen kommer inte få veta nåt.
Hennes mamma berättade det för mig och jag ville att du fick veta det.
Jag visste inte...
Jag trodde inte att det skulle gå så.
Det är sånt som händer.
Professor St. John, det här är Paul Turner.
Jag vet att ni har det svårt just nu, men om ni ändå ville ringa mig.
Jag skulle uppskatta det.
Helena? Det är Paul Turner igen.
Om du vill att jag slutar att ringa kan du väl bara skicka ett sms. Tack.
Snälla, bara fem minuter.
Fem minuter, sen går jag. Jag lovar.
Jag är så fruktansvärt ledsen. Vi skulle aldrig gjort det.
- Jag skulle aldrig gjort det. - Men det gjorde du.
Varför? Varför jag?
Jag vet inte...
Jo, jag vet.
Det är som att vara en soldat i Virginia-
-och avfyra en drönare i Afghanistan.
Det är som ett tv-spel utan riktiga människor.
Man avfyrar och undrar om man träffade.
Ibland träffar vi målet och ibland...
...ibland träffar vi byggnaden med ett rött kors på taket.
Det är inte rätt.
Det är verkligen inte rätt.
Om jag hade haft en dålig dag i skolan brukade jag hoppa på studsmattan.
Det fick mig att må bättre. Jag kände mig fri, som om jag flöt i rymden.
Efter ett tag kom mamma ut och sa att jag måste komma in.
Men jag ville inte landa.
Och det här är en riktigt hård landning.
En jättehård landning.
Min pappa undervisar i politik och makt. Jag borde ha fattat.
Ingen förstår sig på makt.
Det är därför vi missbrukar det.
Det duger inte.
Ens handlingar får konsekvenser.
Och det tror jag nog att du förstår.
- Hallå där. Fötterna. - Förlåt.
Vi har precis fått siffrorna på förra månadens alla utmätningar.
- Var är chefen? - Jag vet inte.
- Är han ute på äventyr? - Nåt sånt.
Han är alltid uppkopplad och nåbar. Var håller han hus?
Jag har ingen aning.
Jag är ledsen att jag ringer igen. Jag vet att du har mycket att göra.
- Har han hört av sig till dig? - Jag hör av mig om han gör det.
- Jag är bara lite orolig. - Jag hör av mig om han dyker upp.
Jag tror att du är värd en chans.
Det här är din utmaning:
Trip Simmons, internetmiljonär som jobbade som lärare i två månader-
- och spenderar 45 miljoner dollar på sin kampanj-mestadels egna pengar.
Om du skulle vinna över honom i primärvalet-
- möter du Hank Harrison. Populär tv-stjärna och Tea Party-hjälte.
Han är en outsider med 65 miljoner på banken och han är känd av alla.
- Och vad har vi? - Dig.
Jag är smickrad. Nåt annat?
- Oss. - Och det blir inga fler äventyr?
- Jag har faktiskt fotvandrat en gång. - Välkommen hem.
Jimmy följer dig dygnet runt och filmar.
Vi klipper ihop några filmer om vem du är, vad du gör, vad du vill.
- Kommer folk att titta? - Vi kan bara hoppas.
Tack ska du ha. Tack.
Jag är stolt över att vara här i dag-
- för att representera dem som inte alltid hörs.
De i livets gryningsskede - våra barn. De fattiga i skuggan-
-och de gamla i livets skymning.
Jag är stolt över att representera dem som får Kalifornien att fungera.
De som bygger våra hus, undervisar våra barn, tar hand om våra sjuka-
- lagar vår mat, skördar vår frukt, kör våra lastbilar och städar våra kontor.
Det är vårt gemensamma ansvar-
-att kämpa för vår gemensamma dröm.
- Gallupundersökning. - Och?
6 %. Men tiden är inte ute än.
Medan de håller bankerna om ryggen och sänker skatten för miljonärer...
- ...tar vi kampen för jobben. - Ta om och säg kampen tydligare.
Medan de håller bankerna om ryggen och sänker skatten för miljonärer-
- tar vi kampen om jobben. Och medan de klagar på det som är dåligt-
-fokuserar vi på det som är bra.
Vårt parti, som har räddat oss från depression, fascism-
- rasism och korruption måste träda fram igen.
Nu för att rädda oss från förvirring, splittring och ekonomisk undergång.
Och från dem som inte saknar modet och insikten att vi måste stå enade.
Lite högre... högre. Bra.
- Bra så? - Perfekt.
- Vad säger du? - Att det blir en strid på kniven.
Proteindryck.
Är det säkert att du är gay? Vad ska jag göra med Peaches?
- Är det allvar eller bara en flört? - Vi behöver henne.
Tänk om jag låg med en reporter för att vi hade nytta av honom?
- Vad skulle du säga? - Riks-eller lokaltv?
Va? Vi kommer på en gång. Vi är på väg.
Ge mig mina mediciner. Nu! Annars skär jag halsen av dig.
Ursäkta! Hallå där!
Du måste ge mig dem.
Du också, Penelope? Är du också emot mig?
Tommy...
Marisol är en av de finaste jag vet. Hon skulle aldrig säga nåt elakt.
- Det vet du. - Vi har inte ens dina mediciner, Tommy.
- Tommy... ge mig kniven. - Jag behöver mina mediciner.
Ge mig kniven, Tommy. Ge mig kniven.
- Ge mig kniven. - Jag kan inte...
Ge mig kniven.
- Hur gick det? - Vi går in.
Skönt att det gick bra.
Jag är hemskt ledsen. Förlåt.
- Huvudsaken är att det gick bra. - Du var helt fantastisk.
Det här är folks fördomar om området, men så här brukar det inte vara.
Ni har antagligen rätt. Om jag inte kan kontrollera min egen närmiljö-
- hur ska jag då ta hand om en hel delstat? Eller hur?
Hittills har du fått 1,2 miljoner gilla på Facebook.
Filmen när du tar kniven har 4318000 visningar Youtube.
Titta här.
- Hon är otrolig. Inspirerande. - Hon är grym.
Du måste behålla bandaget till valet.
- Det har redan läkt. - Nej, minst en månad till.
- Vad i helvete... - Vad?
Att hjälpa hemlösa är en tradition här i San Francisco.
Men det här frivilligprogrammet är nåt helt nytt.
Och andas ut.
Tawny Shearson har startat ett program för hemlösa barn.
Varför ska bara välbeställda barn njuta fördelarna med yoga?
Ungarna älskar det. Och jag älskar att undervisa dem.
Tawny Shearson, en kvinna som hjälper de mest utsatta.
Det här är Rick Sanchez på KXSF News.
När hon inte kör med utpressning leker hon helig och fin.
- Ligger Mindy Denton bakom? - Garanterat.
Vi hade henne men satte inte in nådastöten.
- Vad tänker du på när jag säger familj? - Kärlek, skydd, värme.
- Omsorg, trygghet. - Enhet.
Bra, det bygger vi på.
Penelope Nelson, som vill bli guvernör, driver den här kliniken.
Men hon nämner inte att 28 % av de som kommer hit inte är amerikaner.
De är Illegala invandrare. Och det är du som betalar kalaset.
Du betalar redan för mycket skatt. Ska Penelope lägga pengarna på dem?
Du är hårt arbetande och hederlig. Varför är inte hon?
Jag heter Hank Harrison.
Med din hjälp kan vita tillbaka jobben.
- Låter jättebra. - Tawnys advokat.
Advokaten har kallat till en presskonferens med Tawny.
Han ställer in om vi betalar två miljoner dollar.
- Och svaret är ändå... - I helvete heller!
Bra, okej. Tawny har en historia. Men det har Peaches också.
- Och hennes nya bästis Angela...? - Hon är på.
Dessutom börjar vi köra filmerna med den nedskjutna helikoptern.
Vi ska göra ditt namn synonymt med "familj".
- Stephen Green - familj. - Utgå från vad ordet innebär för dig.
Kärlek, värme, styrka, omsorg, trygghet.
- Vi kör ett meddelande om dagen. - Som?
Som att du bryr dig. Du bryr dig om dina barns framtid.
Vi gör nåt på ditt förslag om rimliga collegekostnader.
Tawny kommer att gråta ut inför varje reporter och journalist.
Vi ska svara med att det sista folk behöver är mer smutskastning.
Det ska handla om viktiga saker.
Vi presenterar det lite snyggt att Tawny stjäl fokus från det viktiga.
Vi ger dem Mark Twain när han var reporter och genomskådade dimridåerna.
- Precis som den här dimridån. - Mark Twain. Jag älskar Mark Twain.
Den går inte på fossila bränslen och ger inga utsläpp.
Den håller hög hastighet och den byggdes av de här eleverna.
Det här är Tawny Shearson och hon har en smaskig nyhet till er.
Det handlar om en kvinna som utnyttjas av en senator.
Vi gick till final i solenergitävlingen och vi var den enda kommunala skolan.
Och vi vann. Vi visar att det handlar inte bara om pengar.
Det handlar om kreativitet och hjärna. Det har eleverna här.
Det är verkligen fantastiskt. Jag talar nog för alla-
- när jag säger att ni har mycket att lära oss. En applåd.
Senatorn! En fråga.
Tawny Shearson håller presskonferens. Hon påstår att ni hade en affär.
Jag säger som Mark Twain: "Vid minsta tveksamhet, säg sanningen".
Och sanningen är att jag har dålig rygg.
Jag blev skadad under min tjänstgöring i Afghanistan.
Jag får hjälp av sjukgymnast och jag får massage.
Och vid ett massagetillfälle... gick jag över gränsen.
Och det är också sant att det bara är mitt fel.
Det finns inga ursäkter, det var fel av mig. Det var fel mot min familj-
- och det var fel gentemot dem jag vill vara ett föredöme för.
Jag skulle säkert kunna vrida till sanningen, men folkförtjänar bättre.
Jag tror att alla är trötta på den friserade sanningen.
Därför vill jag uppriktigt be om ursäkt.
Jag hoppas att Kaliforniens medborgare kan förlåta mig mitt misstag-
- och ger mig förnyat förtroende. Jag lovar att vara er senator.
Jag lovar att oförtröttligt arbeta för de frågor som är viktigast för er.
Som skolor med lärare som Matt Quinn, där våra barn får uppfinna framtiden.
Därför föreslår jag en vinstskatt för oljebolagen-
- som ska bekosta alla elever med minst B+ i snitt deras collegeutbildning.
Jag är beredd att göra allt. Jag är inte perfekt-
- men jag har ett äkta engagemang. Och jag är beredd att kämpa för er.
Min helikopter blev nedskjuten.
Jag bröt båda benen och fyra revben. Fienden kom för att avsluta jobbet.
Officeren som jag hade ombord höll ensam stånd mot talibanerna.
Högre! Du har gått upp med 5 %.
Tawny skulle göra succé om hon började driva en kedja med massageinstitut.
- Be honom kolla sin mejl. - Kolla din mejl.
"Sen lyfte Tawny upp ett par knäskydd och sa."
"De här, en biljett till Washington och min kropp-sen är lyckan gjord."
Hur kändes det?
Snacka om service.
Penelopes video har fem miljoner visningar på Youtube.
- När man gör det goda, sker goda saker. - Väl investerade 100 dollar.
- Vad menar du? - Vadå vad menar du?
Vad pratar du om? Kan nån berätta vad det handlar om?
Herregud... Jag trodde att du visste.
Din assistent bad mig skicka killen till kliniken.
- Va? - Till hennes försvar ska sägas...
Jag honom en hundring och sa åt honom att vifta med kniven.
Jag trodde aldrig att han skulle ta gisslan.
Du gav en kniv till en knarkare?
Meg Whitman la 175 miljoner på sin kampanj.
Oss kostade det 100 dollar att få Penelopes namn på allas läppar.
Får jag sparken nu?
Du är lysande!
- Vad hände med killen? - Han fick 90 dagar.
Han får femhundra när han muckar. Eller kanske tusen.
Fem månader senare.
Som rapporterat blev Stephen Green omvald med god marginal.
Men den stora nyheten är att loppet är så jämnt-
- mellan okända Penelope Nelson och Hollywoodkändisen Hank Harrison.
Oavsett vad som händer i kväll har vi utfört nåt storartat. Det har vi.
Miss Nelson måste mobilisera enorma mängder röster för att utmana Harrison.
Det är mycket nedslående siffror för miss Nelson.
Harrison har vant ett känt ansikte från tv och vita duken i mer än 30 år.
Om han kan hålla kvar sin nuvarande ledning, blir han vår nästa guvernör.
Vi har fått resultatet från Santa Barbara, San Joaquin och Sacramento.
De har, med liten marginal, gett Hest röster åt Hank Harrison.
Det här är ett hårt slag mot miss Nelsons kampanj.
- Särskilt Sacramento är tungt.. - Hur är det?
Vi väntar fortfarande på resultatet från Los Angeles och Bay Area.
Okej. Vi har just fått veta att Los Angeles-
- med bred marginal har lagt Hest röster på Penelope Nelson.
Vilken otrolig seger för Penelope Nelson.
Penelope Nelson drev sin kampanj med hjälp av engagemang.
Det är helt otroligt!
Tack Kalifornien! Tack!
Så här såg det ut vid guvernörens residens tidigare i dag.
Vilken känsla!
- Hej. - Där är hon.
Tack, tack, tack.
Och du. Tack.
- Wow, guvernören. - Ja, verkligen.
Jag har mycket arbete framför mig. Och det har ni med.
Hon ska sluta och börja läsa medicin. Det här är hennes svanesång.
Jag ska dra tillbaka min ansökan.
- Är det sant? - Ja.
Jag måste bli omvald om fyra år och jag kan inte bli knivskuren två gånger.
Översättning: Emö Malmberg